자유게시판

영어 울렁증

단어는 알겠지만 조합이 안돼는군요 허허

아는 단어 와 때려마추기 실력으로 대략 80%이해..

징기스칸 4 파워업키드를 올려달라는 말로 사료되는데..,,

Not oldgame sorry ^^

송승근님 siad that ''genghis khan 4pk'' is not an oldgame.
We're sorry. ^^

일본어라면 내가 알아보겠지만 영어는.......묵비권.....

아놔 ㅋㅋㅋ 머리야 ㅋㅋㅋㅋ

The game you requested is still in the market which will be hard for us to upload it for you sorry

글쓴이이름이 저글리앙...

저글리앙? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

thank you for your replies, i understand that the game is still on the market, but either way I won't be able to play the game because i don't have korean windows. Anyways, thank you for your kind replies.
zhuge liang is a famous chinese politcian, strategist who worked under liu bei

너의 리플에 감사한다 . 나는 이 게임이 아직도 상점에 있다는 것을 이해한다.
하지만 나는 한국 윈도우를 가지고 있지 않기 떄문에 이게임을 할수가 없다.
어쩃건, 너의 친절한 답장에 감사드린다.
zhuge liang 은 유명한 중국의 정치가이자 liu bei 밑에서 일하는 전략가이다

친구편으로 해석을 부탁해서 해석해봣습니다.
편의상 반말로 해석했습니다.

i'm sorry to hear that you can't play the game because you don't have korean windows.

It is in the process of selling in the Internet. But it was run out of stock
Upload it will do today

But it means becomes the Hangul (Korean alphabet) version.

나는 너가 한국 윈도우를 가지지 않아서 게임을 할 수 없다는 것에 유감입니다.

이것은 인터넷에 판매하는 과정에 있습니다. 하지만 이것은 품절 되었습니다.
오늘 업로드 할것입니다.

하지만 이것은 한글버전이 된다는것을 의미합니다.

여기서 대화상대는 전율님이 최고던데.. 나중에 같이... 그... 음... 아님.. 전율님 끌어들이기 그런문제..

그런데 툴리에 외국인까지 방문을해주다니 이거 왠지 기쁜데요........

그러게요..
어느새 외국까지 전파를..?

인터넷의 위 대함?????;;;;;

Thank you so much for the game. I really appreciate your kindness.

게임을 올려줘서 고맙다(이거...맞나???;;;;) 나는 너의 친절함을 인정하고있다???;;;;;

이거...맞나???;;;

ㄴ ㅋㅋㅋ 자기 실력 자기가 인정 못하면 못하는거..ㄷㄷ

저.... 승근님이 글쓴이 이름이 저글리앙? 이라고 하자 밑에 저글리앙에대해 적어 노은거 보면 한글을 안다는거 같은데..

zhuge lian은 제갈량을 뜻하는 중국어의 성조 발음표기입니다.

liu bei는 유비를 뜻하는 말이구요