자유게시판

원곡-  We Will Rock You -  Queen 을 Water Boys 가 커버



Buddy you're a boy Make a big noise
이봐요!! 뭘 그렇게 떠들어대는거에요?

playin' in the street Gonna be a big man some day
거리에서 노는걸 보니 언젠간 물건이 되겠구만

You got blood on your face,
얼굴에 흙 묻었어요

You big disgrace
뻔뻔하긴..

Kicking your can all over the place
이리저리 돌아다니면서 깡통이나 차고 다녀요?


We will, we will rock you
너희를 흔들어 주겠어

Singin'
따라해!!

We will, we will rock you
너희를 흔들어 주겠어


Buddy you're a young man hard man
이봐요~ 거칠게 노는 하찮은 형

Shoutin' in the street gonna' take on the world some day
길거리에서 악 써대는걸보니 한번쯤 세상을 들어올리겠구만


You got blood on yo' face
얼굴에 피 튀었어요!

You big disgrace
어유~ 창피해

Wavin' your banner all over the place
깃발을 이곳저곳에서 휘날리고 있구나


We will we will rock you
너희를 흔들어 주겠어

Singin'
따라해!!

We will we will rock you
너희를 흔들어 주겠어


Buddy you're an old man, poor man
이봐, 이 늙고 불쌍한 인간..


Pleading with your eyes gonna make you some peace some day
애절한 눈으로 비는걸 보니, 얼마간에 안정은 얻겠구만

You got mud on your face
얼굴에 때 끼었어요

You big disgrace
부끄러운줄 알라구요


Somebody better put you back in your place
누군가가 당신의 자리로 되돌려줄꺼에요


We will we will rock you
너희를 흔들어 주겠어

Singin'
따라해!!

We will we will rock you
너희를 흔들어 주겠어


손수 해석한거라 조금 틀린 부분이 있을수..
그리고 이것도 많이 들어보셧겟죠?? ㅎㅎ
맥주 광고에서
어떤 회사원이
사직서를 내고 퇴직 하면서 자신이 하고싶은것을하는데..
뭐였지...?
술집?? 이라기에는 좀 그렇고??;;; 째즈바??;;





최초의 캐릭터 밴드 '워터 보이스(Water Boys)'


프랑스, 영국, 독일 등 유럽 지역의 생수 TV 광고에 삽입되면서

유럽인들의 눈과 귀를 깜짝 놀라게 한
최초의 캐릭터 밴드 '워터 보이스(Water Boys)'
퀸의 명곡 We Will Rock You를 깜찍하게 커버해 유럽을 강타!

앨범 판매량, 방송 횟수에서 상위권을 기록하며 큰 히트를 기록했다.

웅장한 퀸의 노래를 상상을 초월하는 아이들의 깜찍한 목소리로 불러주고 있다.