프린세스 메이커3 완벽 한글화로 즐기는 팁 입니다.
다들 알고 계시겠지만 프메3는 과거 만트라 버전과 그외 주얼버전, 후지쯔 버전있는데, 각각의 문제점들이
있기에 제대로 즐기기란 여간 힘든일이 아닙니다.
과거 만트라 버전은 XP에선 정상적으론 구동이 안됩니다.
(음악, 효과음 모두 끄고 해야 함 - 호환성 98로 바꿔도 소용없음)
후지쯔 버전은 XP, 비스타 구동이 되지만 음성과 오프닝이 일본어입니다.
거기다 번역도 만트라에 비해서 상당히 조약합니다.
그래서 이걸 해결할 수 있는 절충안이 없나? 생각하다 발견해 낸 방안인데
해결 방안은 의외로 아주 간단했습니다.
구버전 만트라 시디에 있는 FPA파일 5개와 오프닝 파일을 후지쯔 버전에 붙여넣기 하면
XP,비스타에서 구동이 되고 한국말하는 완전체 마빡이와 만날 수 있었습니다.
●요약 설명●
1. 프메3 구버전과 신버전을 모두 구한다.
2. 프메3 신버전을 임의의 폴더에 설치한다(예 : E:/Game/Pm3)
3. 프메3 구버전에 있는 5개의 PFA파일과 무비 파일을을 설치된 폴더에 복사한다.
4. 게임을 실행한다. 그러면 기존 후지쯔의 호환성 + 만트라의 성실한 음성과 한글화 번역으로 게임만끽 가능
(구)만트라 버전 = 한글자막 + 한글음성 + 한글오프닝, 호환성 X
(주얼)코리아 미디어링크 버전 = 상기동일, 호환성 X
(신)후지쯔 버전 = 한글자막 + 일본음성 + 일본오프닝, 호환성 O
-상기버전 = 한글자막 + 한글음성 + 한글오프닝, 호환성 O
그럼 즐거운 마음으로 귀여운 마빡이와 놀 수 있길 바랍니다 ^^;
◆버그
프메3를 하면서 미디 보다 훨씬 음질이 좋은 CD음질을 듣고싶다면 좀 귀찮더라도 CD를 넣거나 가상드라이브로 잡고 게임을 즐겨야 하는데
구버전의 시디를 가지고 있던 저로서는 CD음질로 해서 종료시 멈추어 버리는 버그가 있네요.
아무래도 구버전 시디의 호환성 문제 같습니다. 하지만 해결 방법은 역시 있었습니다.
실행파일의 호환성을 윈95나 98로 바꾸면 별 문제가 없네요
아무래도 구버전의 문제 같습니다. 구버전 시디를 사용하는 분들은 참고해 주세요.
(실행파일 오른쪽 클릭 → 속성 → 호환성 → 호환성 모드 Win 95,98 체크 → 저장 후 게임실행)
디시인사이드 '고전게임갤러리'에 올렸던 원문 입니다. ^^;;
http://gall.dcinside.com/list.php?id=game_classic&no=2340975&page=2&bbs=
(드레그 해서 인터넷주소창에 붙여넣기 하시면 됩니다.)
보시고 모쪼록 개념글 부탁 드립니다. 개념글 등록되면 많은 사람들이 볼수 있기 때문입니다.
그러면 즐겁게 프메3를 즐길 수 있으셨으면 좋겠습니다. ^^
디시인사이드 '고전게임갤러리'에 올렸던 원문 입니다. ^^;;
http://gall.dcinside.com/list.php?id=game_classic&no=2340975&page=2&bbs=
(드레그 해서 인터넷주소창에 붙여넣기 하시면 됩니다.)
보시고 모쪼록 개념글 부탁 드립니다. 개념글 등록되면 많은 사람들이 볼수 있기 때문입니다.
그러면 즐겁게 프메3를 즐길 수 있으셨으면 좋겠습니다. ^^
https://www.tooli.co.kr/474005
요놈아닌가요? ㅎ