추억과 즐거움 Tooli의 고전게임 - 툴리의 고전게임
회원가입로그인사이트 소개즐겨찾기 추가
  • SNS로그인
  • 일반로그인

수다방

전체 글 보기공지사항자주묻는질문요청&질문자유게시판가입인사게임팁&공략내가쓴리뷰매뉴얼업로드게임동영상지식&노하우삶을바꾸는글감동글모음공포글모음명언모음회원사진첩접속자현황회원활동순위Tooli토론방추천사이트IRC채팅방출석체크방명록



글 수 1,045

드래곤 볼-메탈 쿠우라편에서

조회 수 1346 추천 수 0 2007.06.26 22:12:36


-손오공-

일어판: 불가능한 일은 가능하게 하면 된다!!

더빙판(최근): 불가능하다는 것을 알면서도 해야만 하는 일이 있다는 걸 알아둬!!


둘 다 한계를 초월하여 더 높은 것에 도전하려는 의지가 담겨져 있으면서도 다소 차이가 있군요.
일어판에서 하는 말은 말 그대로 불가능한 일은 가능하게 바꾸면 된다는 뜻이 되고, 더빙판의 말은 불가능함이 확실해도 전신전력을 다해 일단 무조건 부딪치고 보자는 식의 느낌이 듭니다.
흠...... - -;; 둘 다 손오공의 끝없는 도전심을 표현하기에는 부족함이 없지만, 더빙판의 표현이 더 마음에 드는군요. 자신이 해치워야 한다고 생각하는 상대에 대해서 절대로 포기할 줄 모르는 손오공의 성격표현에 더 적함하다고 생각해서 입니다.

댓글 '2'

profile

잘먹고잘살놈

2007.06.26 23:36:30

불가능한것을 알았다면.....해 봤단건지...안해봤단건지........(눈으로 봐야만 믿는....;;)

profile

????

2007.07.01 05:52:49

애초부터 불가능하면...어떻게 가능하게 만든다는거냐...?

사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 용량 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 삶의 변화를 줄수있는 좋은 명언을 올려주세요. [7] 툴리 2006.02.01 20169
745 제가 만든 명언입니다 [2] 명언의지존 2007.07.01 1165
744 명 언 [2] ???? 2007.06.29 1139
» 드래곤 볼-메탈 쿠우라편에서 [2] 쾌귀각 2007.06.26 1346
742 배트맨 비긴즈-라스 알 굴 [1] 쾌귀각 2007.06.22 2502
741 .... [2] 미도 2007.06.13 1060
740 글. [1] 안사무엘 2007.03.23 758
739 세상을 살면서 가끔은 듣는 명언들. [3] 렐리게임광 2007.03.17 1482
738 우리나라 어느분이 말한 어록 [2] 아지♥ 2007.03.11 1116
737 칼리 지브란 [1] 서상민 2007.03.10 2018
736 음 . 명언은 아닌데 . [4] 아지♥ 2007.03.07 995
735 제 친구가 자주 쓰는 명언입니다. [3] 렐리게임광 2007.03.04 1344
734 제가 버스기다릴때 매일되세기는명언 [5] 미도 2007.03.03 1274
733 명언가미상 명언 4 【D.H.G】 2007.03.02 932
732 명언가미상 명언 3 【D.H.G】 2007.03.02 886
731 명언가미상 명언 2 【D.H.G】 2007.03.02 991
730 명언가미상 명언 【D.H.G】 2007.03.02 804
729 화합 2 【D.H.G】 2007.03.02 1263
728 화합 【D.H.G】 2007.03.02 1978
727 허무 2 【D.H.G】 2007.03.02 730
726 허무 【D.H.G】 2007.03.02 1089


사이트소개광고문의제휴문의개인정보취급방침사이트맵
익명 커뮤니티 원팡 - www.onepang.com