추억과 즐거움 Tooli의 고전게임 - 툴리의 고전게임
회원가입로그인사이트 소개즐겨찾기 추가
  • SNS로그인
  • 일반로그인

수다방

전체 글 보기공지사항자주묻는질문등업신청요청&질문자유게시판게임팁&공략내가쓴리뷰매뉴얼업로드게임동영상지식&노하우삶을바꾸는글감동글모음공포글모음명언모음회원사진첩접속자현황회원활동순위Tooli토론방추천사이트IRC채팅방출석체크방명록



글 수 1,045


                     삶이 그대를 속일지라도…

                     알렉산드르 푸슈킨(Aleksndr Pushkin)




                     Если жизнь тебя обманет,
                     삶이 그대를 속일지라도

                     Не печалься, не сердись!
                     슬퍼하거나 노하지 말라

                     В день уныния смирись:
                     슬픈 날엔 참고 견디라

                     День веселья, верь, настанет.
                     즐거운 날이 오고야 말리니

                     Сердце в будущем живет;
                     마음은 미래를 바라느니

                     Настоящее уныло:
                     현재는 한 없이 우울한 것

                     Все мгновенно, все пройдет;
                     모든 것 하염 없이 사라지나

                     Что пройдет, то будет мило.
                     지나가 버린 것 그리움 되리니

글이 재밌거나 유용하다면 좋아요를 눌러주세요.






댓글 '3'

선물

2008.08.31 15:22:31

옛날 명언인가요?
문자가 영어를 닮은것이 참 오래돼 보이는군요 ㅎ

그나저나 저랑 같은 두글자 아이디 ~ 역시 두글자 아이디는 보기 좋은듯 ㅎ

MoGi

2008.09.06 14:40:56

흠.. 러시아어군요..

정본부

2016.11.22 10:36:53

한글 번역이 좀 별로네요 

삶이 그대를 속일지라도,

결코 슬퍼하거나 노하지마라!

슬픔의 날은 누그러지고:

기쁨의 날이 오리라는 것을 믿으라.

 

마음은 미래에 살고:

현재는 침울하니:

모든 것은 순간적이고,금새 지나간다.

지나간 것은 모두 아름다우니.

사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 삶의 변화를 줄수있는 좋은 명언을 올려주세요. [7] 송승근 2006.02.01 19562
925 BEST 명언리스트. [3] HamanoRiko 2009.01.13 2143
924 BEST 내인생의 Movie 명대사 [3] 로이만 2008.12.17 2017
923 BEST 명언?(이기심) Aec 2008.12.12 3242
922 BEST 자작 명대사 입니다~^^* [2] 데로 군 2008.12.11 1887
921 BEST 이번것은 < 세계의 명언 > 입니다.^^* 데로 군 2008.12.11 1996
920 BEST   가시고기 (본문 중에서...) [1] 데로 군 2008.12.09 2363
919 BEST 블로그에 있던 명대사 데로 군 2008.12.09 1730
918 BEST 판타지 [수2법사]의 명대사 데로 군 2008.12.09 1770
917 BEST 자작 명대사 [1] 데로 군 2008.12.09 1663
916 BEST 자작 명대사 입니다.^^ 데로 군 2008.12.09 1577
915 BEST 판타지 [하멜] 명대사 [2] 데로 군 2008.12.09 2319
914 BEST 저도 하나 올려봅니다 [1] 망각 2008.12.02 1730
» BEST 삶이 그대를 속일지라도....(Если жизнь тебя обманет...) by푸슈킨(Pushkin) [3] 기원 2008.08.31 25669
912 BEST 20세기 가장 완전한 인간(체 게바라:에르네스토 게바라) [3] 로이만 2008.08.10 2031
911 BEST 소설가들의 명언 [4] 인생이란 2008.05.25 3268
910 BEST 나의 삶의 가치관 [2] 배진현 2008.05.08 3341
909 BEST 프랑스 군대가 러시아 수도를 점령했을때 러시아의 장군이 했던말... [3] 이영일 2008.04.25 4515
908 BEST 남자는 눈빛으로 읽고 여자는 육감으로 읽는다. 로이만 2008.03.28 2569
907 BEST 집에가는길 친구와 헤어질때.. [3] 송승근 2008.03.18 2631
906 BEST 밤에 불현듯 생각나는대로 쓰는 몇가지 말들. [2] 로이만 2008.03.16 1930


사이트소개광고문의제휴문의개인정보취급방침사이트맵
익명 커뮤니티 원팡 - www.onepang.com
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...