추억과 즐거움 Tooli의 고전게임 - 툴리의 고전게임
회원가입 ㅣ 로그인 ㅣ 사이트 소개 ㅣ 즐겨찾기 추가
  • SNS로그인
  • 일반로그인

수다방

전체 글 보기공지사항자주묻는질문요청&질문자유게시판가입인사게임팁&공략내가쓴리뷰매뉴얼업로드게임동영상지식&노하우삶을바꾸는글감동글모음공포글모음명언모음회원사진첩접속자현황회원활동순위Tooli토론방추천사이트IRC채팅방출석체크방명록


메뉴 검색 결과


글 수 10,164

[스모커] 미나고로시 한글패치 기다리다 못해......

조회 수 1243 추천 수 0 2007.11.14 19:58:14
스모커 URL 복사하기 - 




쓰르라미울적에解 -미나고로시편-
결국 후커 돌렸습니다
미나고로시편 패치 만들던 사람이 군대를 갔다나요 ('ㅈ';)
그래서 번역률이 상당히 악질이라던 후커를 마침내 돌리게 되었습니다
3days할때도 번역률이 꽤나 않좋게나오던데
운이 좋은건지 쓰르라미울적에를 돌릴때는 번역률이 비교적 높더군요(완벽하진 않아도)
게임마다 후커의 번역률이 다르다나?!
에 물론 일본어를 완전히 몰라먹어서 그런게 아니고 가끔씩 모르는 한자라던가 나와서 말이죠
읽는건 일본어쪽을 읽으면서 모르는게 나와서 막힐때면 아래 번역문을 참고하는방식 (번쩍!)
후딱 마츠리바야시편까지 플레이하고나면

쓰르라미울적에礼 도 플레이해보고싶어졌어요 인거에요 니파~☆

그보다 우리 오야시로님.........모에....다..........(푸웃!! ←코피)
이 게시물을
profile

-Orgel Seira-

목록
  • 1
  • [세이라] 12월 2일에 휴가! [2]
  • 2011-11-18 15:27
  • 2
  • [세이라] 오예 15일에 휴가 [3]
  • 2011-09-07 19:39
  • 3
  • [세이라] 아옭옭 [4]
  • 2011-06-12 18:26
  • 4
  • [세이라] 멀고먼 휴가.... [2]
  • 2011-05-22 19:14
  • 5
  • [세이라] 부왘 휴가 끝나간다 [4]
  • 2011-05-12 02:36
  • 6
  • [세이라] 요즘 근황 올릴게요 [3]
  • 2011-03-20 19:07
  • 7
  • [세이라] 여긴군대요 [4]
  • 2010-11-09 20:42
  • 8
  • 군입대 [15]
  • 2010-09-13 13:32
  • 9
  • [세이라] 새컴인증 [15]
  • 2010-07-28 10:58

    • profile

    PLasMA

    2007.11.15 10:51:38

    ㄴ그나저나 사이님은 다시 비회원으로...

    ◐시공◑

    2007.11.15 21:48:21

    전 맨첨에 메모장 켜놓고 스모커님이 적고 스모커님이 읽으면서 하는줄...;;


    P.S 어쨋거나 일본어는 막막하군요 ㄷㄷ

    댓글을 작성하시려면 로그인을 하여주세요 :)

    List of Articles
    번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
    공지 자유게시판 이용규칙. 이곳에 요청 및 질문을 금합니다. [32] 툴리 2005.12.20 65376
    6364 [†Dark-엘렌†]시공님.. file [4] †Dark-엘렌† 2007.11.17 365
    6363 [†Dark-엘렌†]내가 만든 RPG 테스트 플레이 [3] †Dark-엘렌† 2007.11.17 323
    6362 빼빼로데이가 지난후... [5] 앵무조개 2007.11.17 301
    6361 요새 툴리 만화에 빠져있..;;;;; [3] 글쎄올시다 2007.11.16 282
    6360 파랜드 택틱스 1~3 중문판 다운로드 받는 곳 (이미 아시는 가요?) [6] HAT 2007.11.16 824
    6359 ! [6] 톨히 2007.11.16 284
    6358 해킹툴.....[니햐햐.....!!] [8] ◐시공◑ 2007.11.15 417
    6357 [†Dark-엘렌†]또 뭔가를 만들고 싶어졌다.. [2] †Dark-엘렌† 2007.11.15 219
    6356 오늘 9시30분까지 오라해서 [5] 엠군 2007.11.15 264
    6355 소설또연재해볼까요... [6] 마시멜로 2007.11.14 269
    6354 화제 시공이가... [12] 인생이란 2007.11.14 269
    » [스모커] 미나고로시 한글패치 기다리다 못해...... file [2] 스모커 2007.11.14 1243
    6352 이거 오류?? [7] 인생이란 2007.11.14 264
    6351 아하하하... 일본어 배우고싶어! [니햐햐.....!!] [9] ◐시공◑ 2007.11.14 556
    6350 화제 얼핏 봤습니다. ㅎ file [13] 인생이란 2007.11.13 302
    6349 궁금합니다!!! [9] 쿨럭 2007.11.13 259
    6348 이런거구나 [3] 톨히 2007.11.13 297
    6347 어찌된 일일까요??;; [4] 인생이란 2007.11.12 317
    6346 돌아왔습니다... [6] PLasMA 2007.11.12 241
    6345 HAT님 [7] 인생이란 2007.11.11 354
    목록
    쓰기


    사이트소개광고문의제휴문의개인정보취급방침사이트맵
    익명 커뮤니티 원팡 - www.onepang.com