데모노포비아 게임에 같이 동봉되어있던 텍스트파일인 오마케인데요
에 이미 인터넷에 나돌고 있던걸 번역해서 뒷북친 셈이지만
직접 번역했습니다 자력으로 85%정도를 직접 번역했구요
사전이나 의역 인터넷을 참고한게 15% 정도됩니다
▶1◀ 옆1번 파일이 원문이고
▶2◀ 옆2번 파일이 직접한 번역문입니다
블로그에도 올려놓았으나 블로그 관리를 거의 안하는지라........
어쨋든 번역 완료하고나니까 일본어에대한 뭔가의 감정에 뿌듯하더군요
━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( ﾟ)━( )━( )━(ﾟ )━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!!
글쎄올시다
2008.02.27 21:35:40
영어 빼고는 하나도 모르는 1人
Happy Days
2008.02.27 21:45:17
자신이 할수 있는 일을 다른 사람들에게 베푸는 것은 좋다고 봅니다.
Krisis
2008.02.27 23:22:14
시공
2008.02.28 15:54:58
(단, 엉터리인 일본어를 약간이나마 구사가능)
Chaoz
2008.02.28 16:45:21