추억과 즐거움 Tooli의 고전게임 - 툴리의 고전게임
회원가입 ㅣ 로그인 ㅣ 사이트 소개 ㅣ 즐겨찾기 추가
  • SNS로그인
  • 일반로그인

수다방

전체 글 보기공지사항자주묻는질문요청&질문자유게시판가입인사게임팁&공략내가쓴리뷰매뉴얼업로드게임동영상지식&노하우삶을바꾸는글감동글모음공포글모음명언모음회원사진첩접속자현황회원활동순위Tooli토론방추천사이트IRC채팅방출석체크방명록


메뉴 검색 결과


글 수 10,164

[스모커] 데모노포비아 readme 파일 자력번역

조회 수 2245 추천 수 0 2008.02.28 06:56:17
스모커 URL 복사하기 - 


오마케랑 마찬가지로 게임에 같이 동봉되어있던 readme.txt 파일을 자력으로 번역했습니다.

사전을 철저하게 사용했기때문에 통신어 및 유행어 이외엔

개인적으로 완벽하게 번역이 되었다고 생각합니다

오타같은건 어쩔수 없지만요 ㄷㄷ

▶1◀

▶2◀

오마케때랑 마찬가지로 위의 1번이 원본이고 2번이 제가 번역한 파일입니다

또 블로그에다도 올려놓았습니다.

제 막장(?)블로그에 와보고싶으신분은 한번 와보셔도 좋습니다

▶모커짱 블로그 가기◀
이 게시물을
profile

-Orgel Seira-

목록
  • 1
  • [세이라] 12월 2일에 휴가! [2]
  • 2011-11-18 15:27
  • 2
  • [세이라] 오예 15일에 휴가 [3]
  • 2011-09-07 19:39
  • 3
  • [세이라] 아옭옭 [4]
  • 2011-06-12 18:26
  • 4
  • [세이라] 멀고먼 휴가.... [2]
  • 2011-05-22 19:14
  • 5
  • [세이라] 부왘 휴가 끝나간다 [4]
  • 2011-05-12 02:36
  • 6
  • [세이라] 요즘 근황 올릴게요 [3]
  • 2011-03-20 19:07
  • 7
  • [세이라] 여긴군대요 [4]
  • 2010-11-09 20:42
  • 8
  • 군입대 [15]
  • 2010-09-13 13:32
  • 9
  • [세이라] 새컴인증 [15]
  • 2010-07-28 10:58

    • KUL

    2008.02.28 08:03:20

    모커쨩 입니까...?

    -유니크KUL-

    Krisis

    2008.02.28 08:41:56

    하지만, 오늘 만난건 보기흉한 이형(異形)<- 이쪽은
    어떤분은, 촉수 괴물이라고 해석을 해놓았더군요 ㅎ

    모커님 감사합니다 ^^

    profile

    PLasMA

    2008.02.28 09:06:55

    혹시 이것도 광고...!<-어이

    Happy Days

    2008.02.28 10:25:28

    모커님 블로그 today를 올리려는 !!

    시공

    2008.02.28 16:01:22

    맥심모카골드입니다.

    profile

    스모커

    2008.02.28 16:17:31

    시공님이랑 이카님 다녀가셧더라구요ㅋ

    profile

    글쎄올시다

    2008.02.28 22:37:35

    ㄴ저는 빼먹었군요.. 흑흑..

    profile

    글쎄올시다

    2008.02.28 22:41:50

    참고로 제 별명 아직도 막무가내로 설정되어있는;; 안 바꿨으...ㅁ

    댓글을 작성하시려면 로그인을 하여주세요 :)

    List of Articles
    번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
    공지 자유게시판 이용규칙. 이곳에 요청 및 질문을 금합니다. [32] 툴리 2005.12.20 65375
    7004 ㅠㅠ 살기가 힘들어요.... [9] 이영일 2008.02.28 405
    7003 화제 [Krisis] 요즘, 일본써든을 하고있습니다. file [13] Krisis 2008.02.28 825
    7002 화제 아 오랫만에.. 스트레스많이받는군요.. [14] 툴리 2008.02.28 410
    7001 안녕하세요 ? file [5] C.a.l.m 2008.02.28 241
    7000 화제 [KUL]광고 [10] KUL 2008.02.28 230
    6999 로마 토탈 워 무한도전 ALL궁수 VA ALL보병 [5] 이카루스 2008.02.28 1607
    6998 와....닌텐도.. [7] 인생이란 2008.02.28 482
    6997 오랫만이군요.. [7] Chaoz 2008.02.28 392
    6996 오늘도 심심함을 로마토탈워로 때운 1인.... [7] 이카루스 2008.02.28 583
    6995 [Krisis] Demonophobia 첫번째 공략을 마치며.. [6] Krisis 2008.02.28 728
    6994 으으음...왠지... [8] PLasMA 2008.02.28 435
    » [스모커] 데모노포비아 readme 파일 자력번역 [8] 스모커 2008.02.28 2245
    6992 화제 재밋는 만화책이야기~ [10] 로이만 2008.02.28 1062
    6991 [Krisis] 게임팁 & 공략 게시판. [8] Krisis 2008.02.27 396
    6990 심심해서 오랜만에 회원순위 들어갔더니 [6] 글쎄올시다 2008.02.27 283
    6989 [스모커] 데모노포비아 오마케 자력번역 [5] 스모커 2008.02.27 1858
    6988 요청 질문에 제 문제좀 [7] 이홍석 2008.02.27 307
    6987 ㅎㅎ;; 로마 토탈 워 하다가 찍은 사진들입니다. [9] 이카루스 2008.02.27 538
    6986 심시티2000 한글판 할랬는데.. [7] 심시티2000 2008.02.27 618
    6985 화제 저기 레벨 6말입니다만 ..... [12] Happy Days 2008.02.27 314
    목록
    쓰기


    사이트소개광고문의제휴문의개인정보취급방침사이트맵
    익명 커뮤니티 원팡 - www.onepang.com